convolute

💡 Not to dive too deep into the convoluted immigration system, but these are civilian legal positions, another possible violation of the Posse Comitatus Act, VanLandingham points out.

ون‌لندینگهام خاطرنشان می‌کند که نمی‌خواهم خیلی وارد سیستم پیچیده مهاجرت شوم، اما اینها موقعیت‌های حقوقی غیرنظامی هستند که نقض احتمالی دیگری از قانون Posse Comitatus محسوب می‌شوند.

💡 Some screenwriters convolute timelines to mask thin character arcs; revision should clarify motives rather than decorate confusion with clever editing tricks.

بعضی از فیلمنامه‌نویسان برای پنهان کردن قوس‌های نازک شخصیتی، خطوط زمانی را پیچیده می‌کنند؛ ویرایش باید انگیزه‌ها را روشن کند، نه اینکه با ترفندهای هوشمندانه تدوین، سردرگمی را بزک کند.

💡 The book depicts her as being in an endless loop of binge spending, debt and then convoluted deals, sponsorships and freebies, to try to get her finances on track, before the cycle begins again.

این کتاب او را در حالی به تصویر می‌کشد که در یک حلقه بی‌پایان از ولخرجی، بدهی و سپس معاملات پیچیده، اسپانسرها و هدایای رایگان گرفتار شده است تا قبل از شروع دوباره این چرخه، امور مالی خود را سر و سامان دهد.

💡 Don’t convolute the onboarding guide with acronyms; use plain steps, screenshots, and helpful defaults so new teammates contribute confidently within their first week.

راهنمای آشنایی با محیط کار را با کلمات اختصاری پیچیده نکنید؛ از مراحل ساده، تصاویر و پیش‌فرض‌های مفید استفاده کنید تا هم‌تیمی‌های جدید در هفته اول خود با اطمینان خاطر مشارکت کنند.

💡 Engineers can convolute signals with carefully designed kernels to denoise measurements, yet transparency about artifacts and limits remains ethically essential.

مهندسان می‌توانند سیگنال‌ها را با هسته‌های با دقت طراحی‌شده برای حذف نویز اندازه‌گیری‌ها، به هم بپیچانند، با این حال شفافیت در مورد مصنوعات و محدودیت‌ها از نظر اخلاقی ضروری است.

💡 Mr Odhiambo highlighted other issues that plagued the "convoluted case," including conflicting forensic reports submitted by different pathologists.

آقای اودهیامبو به مسائل دیگری که این «پرونده پیچیده» را درگیر کرده بود، از جمله گزارش‌های پزشکی قانونی متناقض ارائه شده توسط آسیب‌شناسان مختلف، اشاره کرد.