compensatory damages

💡 The jury awarded compensatory damages for medical bills and lost income, declining speculative punitive amounts.

هیئت منصفه خسارت‌های جبرانی برای هزینه‌های پزشکی و از دست دادن درآمد را تعیین کرد و مبالغ تنبیهی احتمالی را کاهش داد.

💡 Plaintiffs are seeking a jury trial and compensatory damages including back pay owed to workers.

شاکیان خواستار محاکمه با حضور هیئت منصفه و دریافت غرامت از جمله حقوق معوقه کارگران هستند.

💡 She asks for compensatory damages, including "lost wages" and money for "mental pain and anguish".

او درخواست غرامت، از جمله «دستمزد از دست رفته» و غرامت برای «درد و رنج روحی» کرده است.

💡 Calculating compensatory damages required meticulous records rather than dramatic anecdotes.

محاسبه‌ی خسارات جبرانی به جای حکایات دراماتیک، نیازمند سوابق دقیق بود.

💡 Mediation narrowed the gap on compensatory damages by clarifying future care costs credibly.

میانجیگری با شفاف‌سازی هزینه‌های مراقبت‌های آینده به طور قابل اعتماد، شکاف در مورد خسارات جبرانی را کاهش داد.

💡 The judgment was for compensatory damages only; determination of punitive damages is still to come.

این حکم فقط برای جبران خسارت بود؛ تعیین خسارات تنبیهی هنوز در راه است.