irremediable

💡 For a person to be eligible for Maid in Canada, their condition must be considered irremediable.

برای اینکه فردی واجد شرایط خدمتکاری در کانادا باشد، وضعیت او باید غیرقابل درمان تلقی شود.

💡 He can adhere to the letter of the judge’s order and acquiesce in potentially laying the groundwork to dismiss the case at an irremediable point.

او می‌تواند به نص صریح حکم قاضی پایبند باشد و با این امر موافقت کند که احتمالاً زمینه را برای مختومه شدن پرونده در نقطه‌ای غیرقابل حل فراهم کند.

💡 The 2021 law expanded eligibility to people experiencing “grievous and irremediable” conditions.

قانون ۲۰۲۱، واجد شرایط بودن را برای افرادی که شرایط «وخیم و غیرقابل درمان» را تجربه می‌کنند، گسترش داد.

💡 The court found the conflict irremediable under current law, recommending legislators address gaps that left both parties stranded.

دادگاه این اختلاف را طبق قانون فعلی غیرقابل حل دانست و به قانون‌گذاران توصیه کرد که شکاف‌هایی را که هر دو طرف را بلاتکلیف گذاشته است، برطرف کنند.

💡 There was an irremediable split between the two sides of the family.

شکافی جبران‌ناپذیر بین دو طرف خانواده وجود داشت.

💡 Hearing loss seemed irremediable, but caption apps and considerate friends restored laughter to restaurants once avoided.

به نظر می‌رسید که کم‌شنوایی چاره‌ناپذیر است، اما اپلیکیشن‌های کپشن و دوستان باملاحظه، خنده را به رستوران‌هایی که زمانی از آنها دوری می‌شد، بازگرداندند.