commonweal

💡 Activists framed broadband as part of the commonweal, not a luxury for affluent zip codes.

فعالان، اینترنت پرسرعت را به عنوان بخشی از منافع عمومی مطرح کردند، نه یک کالای لوکس برای کد پستی‌های مرفه.

💡 In their usage, that term denotes not so much valuing the commonweal as building a specific type of society: communal, local, and hierarchical.

در کاربرد آنها، این اصطلاح نه چندان به معنای ارزش نهادن به منافع عمومی، بلکه بیشتر به معنای ساختن نوع خاصی از جامعه است: جامعه‌ای اشتراکی، محلی و سلسله مراتبی.

💡 But the Smithsonian’s contributions to the commonweal still stands out, not only for its breadth but for its permissiveness.

اما سهم اسمیتسونیان در رفاه عمومی هنوز هم برجسته است، نه تنها به دلیل وسعت آن، بلکه به دلیل سهل‌انگاری‌اش.

💡 The oath pledged loyalty to the commonweal, prioritizing shared good over factional victories.

این سوگند وفاداری به منافع عمومی را تضمین می‌کرد و خیر عمومی را بر پیروزی‌های جناحی اولویت می‌داد.

💡 Politicians and assorted intellectuals lazily depict public expressions of faith as providing exponential benefits for the commonweal.

سیاستمداران و روشنفکران مختلف، با تنبلی، ابراز علنی ایمان را به عنوان عاملی برای افزایش منافع عمومی تصویر می‌کنند.

💡 City budgets should serve the commonweal, funding libraries, parks, and public health before vanity projects.

بودجه‌های شهری باید در خدمت منافع عمومی باشند، به کتابخانه‌ها، پارک‌ها و بهداشت عمومی اختصاص داده شوند، نه پروژه‌های بیهوده.