commerciality

💡 In the process, Seattle became the first petri dish for the coming viral explosion of the NBA’s commerciality.

در این فرآیند، سیاتل به اولین ظرف کشت میکروب برای انفجار ویروسیِ تجاری‌سازیِ NBA تبدیل شد.

💡 Investors evaluated the product’s commerciality, probing margins and repeat purchase drivers.

سرمایه‌گذاران، تجاری بودن محصول را ارزیابی کردند، حاشیه سود و عوامل مؤثر بر تکرار خرید را بررسی کردند.

💡 We trimmed features that hurt commerciality without improving joy.

ما ویژگی‌هایی را که به جنبه تجاری لطمه می‌زدند، بدون اینکه لذت را افزایش دهند، حذف کردیم.

💡 Artistic ambition and commerciality aren’t enemies; they negotiate constantly.

جاه‌طلبی هنری و تجاری‌سازی دشمن یکدیگر نیستند؛ آن‌ها دائماً در حال مذاکره هستند.

💡 I like to think it’s because two of the things that I really try to focus on are commerciality and authenticity.

دوست دارم فکر کنم به این دلیل است که دو تا از چیزهایی که واقعاً سعی می‌کنم روی آنها تمرکز کنم، تجاری بودن و اصالت هستند.

💡 In a research note, UBS economists said “the pace and potential size of such loans remain uncertain as banks will likely watch the commerciality and risks of such loans.”

اقتصاددانان UBS در یک یادداشت تحقیقاتی گفتند: «سرعت و اندازه بالقوه چنین وام‌هایی همچنان نامشخص است، زیرا بانک‌ها احتمالاً تجاری بودن و خطرات چنین وام‌هایی را زیر نظر خواهند داشت.»