commeasurable

💡 The analyst argued the nonprofits’ outcomes were only partly commeasurable, since community trust, though crucial, resists neat conversion into comparable numeric scores.

این تحلیلگر استدلال کرد که نتایج سازمان‌های غیرانتفاعی تنها تا حدی قابل اندازه‌گیری است، زیرا اعتماد جامعه، اگرچه بسیار مهم است، اما در برابر تبدیل دقیق به نمرات عددی قابل مقایسه مقاومت می‌کند.

💡 Our forecasts are commeasurable across regions only after normalizing seasonality and currency effects, otherwise last year’s success looks suspiciously like a reporting artifact.

پیش‌بینی‌های ما تنها پس از نرمال‌سازی اثرات فصلی و ارزی، در مناطق مختلف قابل اندازه‌گیری هستند، در غیر این صورت موفقیت سال گذشته به طرز مشکوکی شبیه یک گزارش ساختگی به نظر می‌رسد.

💡 The study treats wellbeing and income as commeasurable to a degree, acknowledging translation errors whenever human flourishing gets squeezed into tidy spreadsheets.

این مطالعه، رفاه و درآمد را تا حدی قابل اندازه‌گیری می‌داند و خطاهای ترجمه را هر زمان که شکوفایی انسان در صفحات گسترده مرتب گنجانده می‌شود، می‌پذیرد.

💡 I hold he developed the word logically from an arbitrary assumption that the whole universe of being was reducible to measurable and commeasurable and exact and consistent expressions.

من معتقدم که او این کلمه را به طور منطقی از یک فرض دلخواه مبنی بر اینکه کل جهان هستی قابل تقلیل به عبارات قابل اندازه‌گیری و سنجش‌پذیر و دقیق و سازگار است، توسعه داده است.