command guidance

💡 They typically utilize infrared guidance, which target hot aircraft engines, or command guidance, which requires an operator to “steer” the missile onto the target.

آنها معمولاً از هدایت مادون قرمز استفاده می‌کنند که موتورهای داغ هواپیما را هدف قرار می‌دهد، یا از هدایت فرمانی استفاده می‌کنند که به یک اپراتور نیاز دارد تا موشک را به سمت هدف "هدایت" کند.

💡 Engineers tested redundancy in command guidance, ensuring control persists when interference spikes unexpectedly.

مهندسان افزونگی در هدایت فرمان را آزمایش کردند و اطمینان حاصل کردند که کنترل در صورت افزایش غیرمنتظره تداخل، همچنان پابرجا می‌ماند.

💡 The missile used command guidance relayed from ground radar, requiring robust links and careful filtering of deceptive echoes.

این موشک از هدایت فرمان رله شده از رادار زمینی استفاده می‌کرد که نیازمند پیوندهای قوی و فیلتر دقیق پژواک‌های فریبنده بود.

💡 In his published command guidance, Raible told his Marines to show “moral courage”: Speak up if something seems wrong or unsafe.

ریبل در دستورالعمل فرماندهی منتشر شده خود، به تفنگداران دریایی خود گفت که «شجاعت اخلاقی» نشان دهند: اگر چیزی اشتباه یا ناامن به نظر می‌رسد، آن را بیان کنید.

💡 That has sown confusion about command guidance throughout the ranks of the sprawling military bureaucracy.

این امر باعث ایجاد سردرگمی در مورد دستورالعمل‌های فرماندهی در سراسر رده‌های مختلف بوروکراسی نظامی شده است.

💡 A briefing contrasted command guidance with homing seekers, explaining trade-offs among cost, autonomy, and vulnerability.

یک جلسه توجیهی، هدایت فرماندهی را با جستجوگران آشیانه‌یابی مقایسه کرد و بده‌بستان‌های بین هزینه، استقلال و آسیب‌پذیری را توضیح داد.