control stick

💡 Pilots learn to rest the wrist, not choke the control stick, to avoid overcontrolling during turbulence.

خلبانان یاد می‌گیرند که به مچ دست خود استراحت دهند، نه اینکه دسته کنترل را خفه کنند تا از کنترل بیش از حد در هنگام تلاطم هوا جلوگیری شود.

💡 The driver’s seat features a retractable control stick that hides away when not in use.

صندلی راننده دارای یک دسته کنترل جمع‌شونده است که در صورت عدم استفاده، پنهان می‌شود.

💡 With light fingertips on the control stick, she held the glider steady while ridge lift built beneath the wing.

با نوک انگشتان سبک روی دسته کنترل، گلایدر را ثابت نگه داشت در حالی که نیروی بالابرنده در زیر بال ایجاد می‌شد.

💡 But by letting go of the control stick to shout, the puppy has returned full command of the craft to Dr. Loofah.

اما با رها کردن دسته کنترل برای فریاد زدن، توله سگ کنترل کامل وسیله نقلیه را به دکتر لوفا بازگردانده است.

💡 To wipe the table, for example, you move the control stick in specific directions.

برای مثال، برای پاک کردن میز، دسته کنترل را در جهت‌های خاصی حرکت می‌دهید.

💡 A slightly bent control stick made inputs asymmetric; maintenance replaced it before the next lesson.

یک دسته کنترل کمی خمیده، ورودی‌ها را نامتقارن می‌کرد؛ تعمیرکار قبل از درس بعدی آن را تعویض کرد.