columbary

💡 There was hardly a house in Wych that did not have its pigeon-cote, from the great round columbary in the Rectory garden to the few holes in a gable-end of some steep-roofed cottage.

به ندرت خانه‌ای در ویچ پیدا می‌شد که کبوترخانه نداشته باشد، از کلبه‌ی گرد و بزرگ باغ کشیش گرفته تا چند سوراخ در انتهای شیروانی کلبه‌ای با سقف شیب‌دار.

💡 The caretaker kept the columbary immaculate, placing fresh flowers and updating inscriptions carefully.

سرایدار، ستون‌ها را بی‌عیب و نقص نگه می‌داشت، گل‌های تازه می‌گذاشت و کتیبه‌ها را با دقت به‌روز می‌کرد.

💡 Upon one of the steps of the columbary sat Regina, with a basket of mixed grain by her side, and in her lap a pair of white rabbits which she was feeding with celery and cabbage leaves.

روی یکی از پله‌های کلبه، رجینا نشسته بود، سبدی از غلات مخلوط در کنارش بود و در دامانش یک جفت خرگوش سفید بود که با کرفس و برگ کلم به آنها غذا می‌داد.

💡 Columbary, but was razed afterwards by the Danes.

کولومباری، اما بعداً توسط دانمارکی‌ها ویران شد.

💡 Debates about expanding the columbary considered foot traffic, parking, and preserving the site’s tranquil character.

بحث‌ها در مورد گسترش ستون‌های سنگی، ترافیک عابر پیاده، پارکینگ و حفظ شخصیت آرام این مکان را در نظر می‌گرفت.

💡 A hilltop columbary housed urns behind carved shutters, overlooking terraced vineyards and a winding river below.

یک انبار در بالای تپه، کوزه‌هایی را پشت کرکره‌های کنده‌کاری‌شده قرار می‌داد که مشرف به تاکستان‌های پلکانی و رودخانه‌ی پرپیچ‌وخم پایین بود.