College of Justice

💡 The Senators of the College of Justice said the proposal may not meet fair trial requirements in a response to the criminal justice committee.

سناتورهای کالج عدالت در پاسخ به کمیته عدالت کیفری گفتند که این پیشنهاد ممکن است الزامات محاکمه عادلانه را برآورده نکند.

💡 Earlier this week Lord Carloway, who is a Senator of the College of Justice, told the BBC that the most vulnerable victims are still facing "outmoded" practices in court.

اوایل این هفته، لرد کارلووی، سناتور کالج عدالت، به بی‌بی‌سی گفت که آسیب‌پذیرترین قربانیان هنوز با رویه‌های «منسوخ» در دادگاه مواجه هستند.

💡 Scholars compared the College of Justice to continental high courts, exploring shared roots and distinct evolutions since the sixteenth century.

محققان، کالج عدالت را با دادگاه‌های عالی قاره‌ای مقایسه کردند و ریشه‌های مشترک و تحولات متمایز آن را از قرن شانزدهم تاکنون بررسی کردند.

💡 When the proposal was considered by the parliament's influential criminal justice committee, the Senators of the College of Justice - the country's judges - said that they were split over the issue.

وقتی این پیشنهاد توسط کمیته بانفوذ عدالت کیفری پارلمان بررسی شد، سناتورهای کالج عدالت - قضات کشور - گفتند که بر سر این موضوع اختلاف نظر دارند.

💡 A lecture on the College of Justice traced procedural reforms that improved case management without undermining judicial independence.

یک سخنرانی در مورد دانشکده عدالت، اصلاحات رویه‌ای را که مدیریت پرونده را بدون تضعیف استقلال قضایی بهبود می‌بخشند، بررسی کرد.

💡 In Scotland, the College of Justice encompasses the Court of Session and High Court of Justiciary, institutions that anchor the nation’s legal framework.

در اسکاتلند، کالج دادگستری شامل دادگاه عالی و دیوان عالی دادگستری می‌شود، نهادهایی که چارچوب قانونی کشور را تثبیت می‌کنند.