collectors item

💡 Grandma’s teacup, once everyday porcelain, is now a sentimental collector's item, displayed in a case that keeps grandchildren’s fingerprints at a respectful distance.

فنجان چای مادربزرگ، که زمانی از جنس چینی روزمره بود، اکنون به یک کالای کلکسیونیِ خاطره‌انگیز تبدیل شده است و در ویترینی قرار گرفته که اثر انگشت نوه‌ها را در فاصله‌ای محترمانه نگه می‌دارد.

💡 The collector’s item – handed out in change to a local man – is the same shape as an ordinary 20p piece.

کالای کلکسیونر - که به عنوان باقیمانده پول به یک مرد محلی تحویل داده می‌شود - به همان شکل یک سکه معمولی 20 پنی است.

💡 The collector’s item is selling for hundreds of dollars online.

این اثر کلکسیونی به قیمت صدها دلار به صورت آنلاین به فروش می‌رسد.

💡 Mr Jackson Jnr said the restored console was "definitely" a piece of equipment that could be used to make music again, but equally could be a collector's item.

آقای جکسون جونیور گفت که این کنسول بازسازی‌شده «قطعاً» وسیله‌ای است که می‌توان از آن دوباره برای ساخت موسیقی استفاده کرد، اما به همان اندازه می‌تواند یک کالای کلکسیونی نیز باشد.

💡 After the film’s surprise success, a misprinted poster turned into a collector's item, authentication stickers suddenly mattering more than anyone expected.

پس از موفقیت غیرمنتظره فیلم، یک پوستر چاپ نشده به یک کالای کلکسیونی تبدیل شد و برچسب‌های اصالت ناگهان بیش از آنچه انتظار می‌رفت اهمیت پیدا کردند.