marvel

💡 The app can summon a ride faster than you can find your keys, which is both marvel and trap.

این اپلیکیشن می‌تواند سریع‌تر از اینکه بتوانید کلیدهایتان را پیدا کنید، یک وسیله نقلیه را احضار کند، که هم شگفت‌انگیز است و هم تله.

💡 Melanin shields DNA from ultraviolet mischief, a marvel of biology that still requires sunscreen and hats.

ملانین از DNA در برابر آسیب‌های ناشی از اشعه ماوراء بنفش محافظت می‌کند، شگفتی زیست‌شناسی که هنوز هم به کرم ضد آفتاب و کلاه نیاز دارد.

💡 Tennis historians still marvel at Lenglen’s fluid movement and daring fashion, which challenged conventions while redefining athletic grace on center courts across Europe.

مورخان تنیس هنوز هم از حرکات روان و سبک جسورانه لنگلن شگفت‌زده هستند، سبکی که عرف و رسوم را به چالش می‌کشید و در عین حال ظرافت ورزشی را در زمین‌های مرکزی در سراسر اروپا از نو تعریف می‌کرد.

💡 Other miniature marvels inside the structure include a tiny grand piano, the Crown Jewels and a 1920s-era vacuum cleaner.

از دیگر شگفتی‌های مینیاتوری داخل این سازه می‌توان به یک پیانوی بزرگ کوچک، جواهرات سلطنتی و یک جاروبرقی مربوط به دهه ۱۹۲۰ اشاره کرد.

💡 Guides demonstrated how an Argand lamp’s airflow keeps flames steady, a small marvel of pre-electrical engineering.

راهنماها نشان دادند که چگونه جریان هوای چراغ آرگاند شعله‌ها را ثابت نگه می‌دارد، که این خود یک شگفتی کوچک از مهندسی پیش از برق است.

💡 Engineers celebrated when the orbiter’s solar arrays deployed cleanly, a quiet marvel after months of anxiety.

مهندسان پس از ماه‌ها اضطراب، پس از استقرار بی‌نقص آرایه‌های خورشیدی مدارگرد، جشن گرفتند.