finery

💡 Guests arrived in joyful finery, shimmering fabrics swishing as the brass band threaded through tables toward the improvised dance floor.

مهمانان با لباس‌های فاخر و شاد وارد شدند، پارچه‌های براق در حالی که نوازندگان سازهای بادی از میان میزها به سمت پیست رقصِ از پیش ساخته شده می‌رفتند، به صدا در می‌آمدند.

💡 Senegalese influencer Khaby Lame took pocket watch finery to stunning heights.

خبی لام، اینفلوئنسر سنگالی، ساعت‌های جیبی نفیس را به اوج خیره‌کننده‌ای رساند.

💡 Resplendent in finery that makes her resemble a gilded black widow spider, the Director coaches kids to dance and brawl until they bleed.

مدیر، با لباس‌های فاخری که او را شبیه یک عنکبوت بیوه سیاهِ زراندود می‌کند، بچه‌ها را به رقص و دعوا تا سر حد خونریزی تشویق می‌کند.

💡 But for all its imperial finery and grandeur, the waltz was the people’s dance.

اما با وجود تمام زرق و برق و شکوه امپراتوری‌اش، والس رقص مردم بود.

💡 She packed minimal finery for the conference, choosing one versatile scarf to elevate simple outfits without monopolizing luggage space.

او برای کنفرانس لباس‌های ساده و شیکی برداشت و یک شال گردن همه‌کاره انتخاب کرد تا بدون اشغال فضای چمدان، به لباس‌های ساده‌اش جلوه بیشتری بدهد.

💡 Crowds gathered at sunrise for the Dawn Patrol load-in then changed into their finery to take in the sights on the lawn during the day.

جمعیت هنگام طلوع آفتاب برای سوار شدن به خودروهای گشت سپیده دم جمع می‌شدند و سپس لباس‌های فاخر خود را می‌پوشیدند تا در طول روز از مناظر روی چمن لذت ببرند.