ritzy

💡 A ritzy address doesn’t guarantee kindness; the concierge who remembers names is the real luxury most brochures somehow forget.

یک آدرس شیک و مجلل تضمین کننده مهربانی نیست؛ متصدی پذیرشی که نام‌ها را به خاطر می‌سپارد، تجمل واقعی است که اکثر بروشورها به نوعی فراموش می‌کنند.

💡 She wore a ritzy dress to the fundraiser, then spent the night hauling chairs and winning donors with practical generosity.

او در مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی لباسی شیک به تن داشت، سپس تمام شب را صرف حمل صندلی‌ها و جذب کمک‌های مالی با سخاوت عملی کرد.

💡 Above the Top actually seems like a pretty chill workplace for a high-end restaurant at the top of a ritzy hotel.

در واقع، به نظر می‌رسد «آوِت دِ تاپ» برای یک رستوران لوکس در طبقه بالای یک هتل شیک، محل کار نسبتاً آرامی باشد.

💡 The lobby looked ritzy enough to intimidate wallets, yet the bartender poured water with the same respect as vintage champagne.

لابی آنقدر شیک و مجلل به نظر می‌رسید که کیف پول‌ها را به وحشت می‌انداخت، با این حال متصدی بار آب را با همان احترامی که شامپاین قدیمی می‌ریخت، روی میز ریخت.

💡 When residents of a ritzy West L.A. neighborhood experienced an increase in burglaries last year, they decided to invest in technology to fight the problem.

وقتی ساکنان یک محله شیک در غرب لس‌آنجلس سال گذشته با افزایش سرقت مواجه شدند، تصمیم گرفتند برای مقابله با این مشکل روی فناوری سرمایه‌گذاری کنند.

💡 You’ll end your sojourn along the ritzy marina of Newport Beach and Balboa Island.

اقامت خود را در امتداد اسکله شیک نیوپورت بیچ و جزیره بالبوآ به پایان خواهید رساند.