collateral damage

💡 Of course, the pair’s attempts to bury the past only cascade into further collateral damage and ethical compromise.

البته، تلاش‌های این دو نفر برای دفن گذشته، تنها به آسیب‌های جانبی بیشتر و مصالحه اخلاقی منجر می‌شود.

💡 Newsrooms now contextualize claims of collateral damage with satellite imagery, eyewitness testimony, and independent expert analysis before publishing.

اکنون اتاق‌های خبر، ادعاهای مربوط به خسارات جانبی را قبل از انتشار، با تصاویر ماهواره‌ای، شهادت شاهدان عینی و تحلیل‌های کارشناسان مستقل، بررسی می‌کنند.

💡 In software rollouts, untested dependencies create collateral damage, breaking peripheral systems nobody remembered until customers started calling loudly.

در عرضه‌های نرم‌افزاری، وابستگی‌های آزمایش‌نشده آسیب‌های جانبی ایجاد می‌کنند و سیستم‌های جانبی را از کار می‌اندازند، سیستم‌هایی که هیچ‌کس تا زمانی که مشتریان با صدای بلند شروع به تماس گرفتن نکردند، به خاطر نمی‌آورد.

💡 Gut instincts and history might tell us that stock, crypto and housing prices cannot retreat without collateral damage to the economy.

غرایز و تاریخ ممکن است به ما بگویند که قیمت سهام، ارزهای دیجیتال و مسکن بدون آسیب جانبی به اقتصاد نمی‌توانند کاهش یابند.

💡 The ethics panel debated acceptable risk when operations might cause collateral damage, weighing intelligence quality against human costs and long-term instability.

هیئت اخلاق، ریسک قابل قبول در زمانی که عملیات ممکن است خسارات جانبی ایجاد کند را مورد بحث قرار داد و کیفیت اطلاعات را در مقابل هزینه‌های انسانی و بی‌ثباتی بلندمدت سنجید.

💡 "He hoped to minimise any collateral damage or injury to the detainees and any other innocent people," she added.

او افزود: «او امیدوار بود که هرگونه خسارت یا آسیب جانبی به بازداشت‌شدگان و سایر افراد بی‌گناه به حداقل برسد.»