solatium

💡 Statutes define solatium differently across jurisdictions.

قوانین، سولاتیوم را در حوزه‌های قضایی مختلف، به طور متفاوتی تعریف می‌کنند.

💡 Negotiators offered solatium payments separate from economic damages.

مذاکره‌کنندگان پیشنهاد پرداخت غرامت به صورت جداگانه از خسارات اقتصادی را دادند.

💡 "My prize was worth winning," said George, who had really received a solatium of ten shillings.

جورج که واقعاً ده شیلینگ جایزه گرفته بود، گفت: «جایزه‌ام ارزش بردن را داشت.»

💡 I administered the solatium; then I placed Denis on the box of the car with the bicycle-lamp in his hand, and drove my family home.

من سولاتیوم را اجرا کردم؛ سپس دنیس را در حالی که چراغ دوچرخه در دست داشت، روی صندوق عقب ماشین گذاشتم و خانواده‌ام را به خانه رساندم.

💡 A dozen commonplace legs were offered the dog; it might have tasted the lot and procured no more pother than the passing of a few shillings, the solatium of a pair of trousers or so.

دوازده پای معمولی به سگ تعارف شد؛ ممکن بود همه را بچشد و چیزی بیش از چند شیلینگ، یا چیزی در حدود یک شلوار، نصیبش نشود.

💡 The court awarded a solatium to recognize the family’s grief.

دادگاه برای قدردانی از خانواده، حکم قصاص نفس (سلاطین) صادر کرد.