pecuniary advantage

💡 Ms Alemi denies 13 counts of fraud, three of obtaining a pecuniary advantage by deception, two of forgery and two of using a false instrument.

خانم عالمی ۱۳ مورد کلاهبرداری، سه مورد کسب امتیاز مالی از طریق فریب، دو مورد جعل و دو مورد استفاده از ابزار جعلی را رد می‌کند.

💡 Prosecutors argued the official sought a pecuniary advantage by steering contracts toward a friend’s firm.

دادستان‌ها استدلال کردند که این مقام با هدایت قراردادها به سمت شرکت یکی از دوستانش، به دنبال امتیاز مالی بوده است.

💡 The clause defined pecuniary advantage broadly, closing loopholes inventive lobbyists might exploit.

این بند، مزیت مالی را به طور گسترده تعریف می‌کرد و نقاط ضعفی را که لابی‌گران مبتکر ممکن بود از آنها سوءاستفاده کنند، می‌بست.

💡 Ethics rules ban gifts that create pecuniary advantage, even when offered as “networking.”

قوانین اخلاقی، هدایایی را که باعث ایجاد مزیت مالی می‌شوند، حتی زمانی که به عنوان «شبکه‌سازی» ارائه می‌شوند، ممنوع می‌کند.

💡 But the pecuniary advantage has been offset by an unleashed desire to photograph the generally uncooperative birds, forcing expenditure of thousands of dollars on bigger, better camera equipment.

اما این مزیت مالی با میل مهارنشدنی به عکاسی از پرندگانی که عموماً همکاری نمی‌کنند، خنثی شده و منجر به صرف هزاران دلار برای تجهیزات دوربین بزرگ‌تر و بهتر شده است.

💡 Ms Brown, he said, was acting for "pecuniary advantage" and consequently had possibly been committing a criminal offence.

او گفت خانم براون برای «منافع مالی» این کار را می‌کرده و در نتیجه احتمالاً مرتکب جرم شده است.