indemnification

💡 “The idea that officers need indemnification is frankly absurd,” said Alexander A. Reinert, a professor at the Benjamin N. Cardozo School of Law in New York.

الکساندر ای. رینرت، استاد دانشکده حقوق بنجامین ان. کاردوزو در نیویورک، گفت: «این ایده که افسران پلیس نیاز به غرامت دارند، کاملاً پوچ است.»

💡 The email described a narrow scope, but the attached contract attempted to broaden indemnification.

ایمیل، دامنه‌ی محدودی را شرح می‌داد، اما قرارداد پیوست تلاش می‌کرد تا دامنه‌ی غرامت را گسترش دهد.

💡 Our insurer reviewed the indemnification language and recommended aligning it with cyber liability limits.

شرکت بیمه ما متن مربوط به جبران خسارت را بررسی کرد و توصیه کرد که آن را با محدودیت‌های مسئولیت سایبری هماهنگ کند.

💡 Redlined documents fly back and forth as parties try to shift liability caps, indemnification provisions and what constitutes force majeure.

اسناد خط قرمز شده مدام در حال جابه‌جایی هستند، چرا که طرفین تلاش می‌کنند سقف مسئولیت، مفاد غرامت و آنچه که فورس ماژور محسوب می‌شود را تغییر دهند.

💡 There are insurance policies and indemnifications in place if they get sued.DEADLINE: Why did TIFF ultimately change their mind on the film?

در صورت شکایت از آنها، بیمه‌نامه‌ها و غرامت‌هایی وجود دارد. ددلاین: چرا جشنواره فیلم تورنتو (TIFF) در نهایت نظرش را در مورد فیلم تغییر داد؟

💡 The vendor agreement included an indemnification clause covering third-party IP claims, but capped damages to the contract value unless negligence was proven.

توافق‌نامه فروشنده شامل یک بند جبران خسارت بود که دعاوی مالکیت فکری شخص ثالث را پوشش می‌داد، اما خسارت را به ارزش قرارداد محدود می‌کرد، مگر اینکه سهل‌انگاری ثابت شود.