cocked

💡 The photographer kept the lens cocked slightly upward, persuading a cramped room to appear generous and inviting.

عکاس لنز را کمی به سمت بالا کج نگه داشته و این باعث شده که یک اتاق تنگ، بزرگ و دلباز به نظر برسد.

💡 With hats cocked against drizzle, we marched toward the ferry and a breakfast worth soggy socks.

با کلاه‌هایی که برای جلوگیری از نم نم باران روی سر گذاشته بودیم، به سمت کشتی و صبحانه‌ای که ارزشش را داشت، یعنی جوراب‌های خیس، حرکت کردیم.

💡 A curious crow watched us from the fence, head cocked, clearly evaluating whether our picnic offered anything worth negotiating.

کلاغی کنجکاو از روی نرده ما را تماشا می‌کرد، سرش را کج کرده بود و داشت ارزیابی می‌کرد که آیا پیک‌نیک ما ارزش چانه زدن دارد یا نه.

💡 He stood with eyebrow cocked, waiting for a better explanation than “the spreadsheet felt emotional today.”

او با ابروهای بالا رفته ایستاده بود و منتظر توضیحی بهتر از «صفحه گسترده امروز احساسی به نظر می‌رسید» بود.