cock-a-hoop

💡 Investors grew cock a hoop over quarterly numbers, forgetting interest rates can swiftly erase swagger.

سرمایه‌گذاران با دیدن اعداد و ارقام فصلی حسابی ذوق‌زده شدند و فراموش کردند که نرخ بهره می‌تواند به سرعت غرور و تکبر آنها را از بین ببرد.

💡 "Cock-a-hoop with your new commission, before the ink is dry!"

«قبل از اینکه جوهر سفارشت خشک بشه، حسابی ذوق کن!»

💡 “Cock-a-hoop with your new commission, before the ink is dry.”

«قبل از اینکه جوهر سفارشت خشک بشه، حسابی ذوق کن.»

💡 The team was cock a hoop after the upset, but the coach insisted on film study and laundry before celebrations.

تیم بعد از این شکست حسابی سرحال بود، اما مربی اصرار داشت که قبل از جشن، فیلم بازی را ببینند و لباس‌هایشان را بشویند.

💡 She felt cock a hoop when the grant arrived, then immediately scheduled meetings to deliver real outcomes.

وقتی کمک هزینه رسید، خیلی خوشحال شد و بلافاصله جلساتی را برای ارائه نتایج واقعی برنامه‌ریزی کرد.