coarsen

💡 The national discourse has coarsened, partisan divisions have sharpened and become more entrenched, and the standards for candidate behaviour have eroded.

گفتمان ملی خشن‌تر شده، اختلافات حزبی تشدید و ریشه‌دارتر شده و استانداردهای رفتاری نامزدها از بین رفته است.

💡 If you overwork pastry, textures coarsen and butter weeps; restraint tastes better.

اگر خمیر را بیش از حد ورز دهید، بافت آن زبر می‌شود و کره از آن خارج می‌شود؛ خویشتن‌داری طعم بهتری دارد.

💡 If Trump’s effect on the Republican Party was simply to coarsen it, then progressives might have grimaced and taken it.

اگر تأثیر ترامپ بر حزب جمهوری‌خواه صرفاً خشن کردن آن بود، ممکن بود ترقی‌خواهان اخم کرده و آن را بپذیرند.

💡 Online debates coarsen quickly without moderators modeling curiosity and boundaries.

بحث‌های آنلاین بدون نظارت ناظران و مدل‌سازی کنجکاوی و مرزها، به سرعت زمخت می‌شوند.

💡 The use of an expletive from a Trump campaign social media account on Monday reflects the coarsening of political discourse in the Trump era.

استفاده از یک عبارت توهین‌آمیز از یک حساب کاربری رسانه‌های اجتماعی ستاد انتخاباتی ترامپ در روز دوشنبه، نشان‌دهنده‌ی زمخت شدن گفتمان سیاسی در دوران ترامپ است.

💡 Recycled aggregates can coarsen concrete finishes; sample panels prevent expensive surprises.

سنگدانه‌های بازیافتی می‌توانند سطح بتنی را خشن کنند؛ پنل‌های نمونه از غافلگیری‌های پرهزینه جلوگیری می‌کنند.