coal hod

💡 We polished the brass coal hod, surprised by the fireplace’s sudden dignity.

ما هود برنجی زغال‌سنگ را برق انداختیم، در حالی که از شکوه ناگهانی شومینه شگفت‌زده شده بودیم.

💡 A coal hod near the hearth became a planter, repurposed history growing basil by the window.

یک دودکش زغال سنگ نزدیک شومینه تبدیل به گلدان شد، و با کاشت ریحان کنار پنجره، تاریخ را تغییر کاربری داد.

💡 The ornate coal hod beside the hearth turned practical chores into rituals of warmth and ash.

زغال‌سنگِ مزینِ کنارِ آتشدان، کارهای روزمره را به آیین‌هایی از گرما و خاکستر تبدیل می‌کرد.

💡 There was a string that hoisted and lowered the coal hod from the cellar through a square hole in the kitchen floor, thereby saving one the fatigue of tugging it up the stairs.

ریسمانی بود که دیگ زغال‌سنگ را از طریق سوراخ مربع شکلی در کف آشپزخانه از زیرزمین بالا و پایین می‌برد و به این ترتیب، زحمت بالا کشیدن آن از پله‌ها را از آدم می‌گرفت.

💡 Antique dealers love a sturdy coal hod, especially with original scoop intact.

دلالان عتیقه‌جات عاشق یک هود زغال‌سنگ محکم هستند، مخصوصاً با یک پیمانه اصلی سالم.

💡 Suddenly the store door closed behind me; broom, oil can, coal hod and scissors knew me no more.

ناگهان در مغازه پشت سرم بسته شد؛ جارو، ظرف روغن، زغال‌سوز و قیچی دیگر مرا نمی‌شناختند.