co-conspirator

💡 But it was a second failed plot, alongside her co-conspirator, to frame an innocent English man for Betro's failed shootings that eventually led to her downfall.

اما این دومین نقشه شکست خورده او، در کنار همدستش، برای متهم کردن یک مرد انگلیسی بی‌گناه به تیراندازی‌های ناموفق بترو بود که در نهایت منجر به سقوط او شد.

💡 The novel’s narrator becomes a reluctant co conspirator, drafting alibis between grocery lists and guilty, midnight phone calls.

راوی رمان تبدیل به یک همدست بی‌میل می‌شود که با بهانه‌هایی از لیست خرید مواد غذایی گرفته تا تماس‌های تلفنی نیمه‌شب که حاکی از احساس گناه است، دست به توطئه می‌زند.

💡 Prosecutors named an accountant as a co conspirator, alleging invoices disguised bribes while spreadsheets pretended to be innocent arithmetic.

دادستان‌ها از یک حسابدار به عنوان همدست نام بردند و ادعا کردند که فاکتورها رشوه را پنهان می‌کردند در حالی که صفحات گسترده وانمود می‌کردند که محاسبات بی‌گناه هستند.

💡 History remembers her as a co conspirator who later testified, complicating neat morality tales with fear, survival, and conflicting loyalties.

تاریخ از او به عنوان یکی از همدستان یاد می‌کند که بعدها شهادت داد و داستان‌های اخلاقی دقیق را با ترس، بقا و وفاداری‌های متناقض پیچیده کرد.

💡 Outlets like Newsmax have even gone so far as to portray Maxwell as possibly “innocent,” as if she were just a dumb bunny wrapped up in Epstein’s schemes, instead of an eager co-conspirator.

رسانه‌هایی مانند نیوزمکس حتی پا را فراتر گذاشته و ماکسول را احتمالاً «بی‌گناه» جلوه می‌دهند، گویی او فقط یک خرگوش احمق است که در دام نقشه‌های اپستین گرفتار شده، نه یک همدست مشتاق.

💡 Betro, 45, had travelled to England from her home in West Allis, Wisconsin, to carry out a planned assassination that was conceived by co-conspirator Mohammed Nazir, whom she had met on a dating app.

بترو، ۴۵ ساله، از خانه‌اش در وست آلیس، ویسکانسین، به انگلستان سفر کرده بود تا یک ترور برنامه‌ریزی‌شده را که توسط محمد نظیر، همدستش، که در یک برنامه دوست‌یابی با او آشنا شده بود، طراحی شده بود، انجام دهد.