cloud over

💡 Mountains often cloud over after noon, so start early, carry layers, and save heroics for coffee choices.

کوه‌ها اغلب بعد از ظهر ابری می‌شوند، بنابراین زود شروع کنید، لباس‌های چند لایه بپوشید و برای انتخاب قهوه، از نوشیدنی‌های انرژی‌زا استفاده کنید.

💡 An industrial accident at a cement plant sent up a dust cloud over Yreka on Tuesday morning, prompting Siskiyou County officials to temporarily ask residents to stay indoors.

صبح سه‌شنبه، یک حادثه صنعتی در یک کارخانه سیمان، ابری از گرد و غبار را بر فراز ایریکا بلند کرد و مقامات شهرستان سیسکیو را بر آن داشت تا موقتاً از ساکنان بخواهند که در خانه بمانند.

💡 The sky began to cloud over just as grills warmed, and picnic plans pivoted smoothly to board games and shelter.

درست همزمان با گرم شدن کباب‌پزها، آسمان ابری شد و برنامه‌های پیک‌نیک به آرامی به بازی‌های تخته‌ای و سرپناه تغییر کرد.

💡 “It definitely puts a dark cloud over the day for all of us.”

«قطعاً این موضوع، ابری تیره را بر فراز روز همه ما قرار می‌دهد.»

💡 Negotiations cloud over quickly when goals stay vague; clarity is sunshine for teams and calendars.

وقتی اهداف مبهم می‌مانند، مذاکرات به سرعت تیره و تار می‌شوند؛ شفافیت برای تیم‌ها و تقویم‌ها حکم نور خورشید را دارد.

💡 "It feels like there's been this huge black cloud over the town for the last couple of months and we've had moments of hope and that hope has been dashed," she said.

او گفت: «انگار چند ماه گذشته یک ابر سیاه بزرگ بالای شهر بوده و ما لحظاتی از امید داشته‌ایم و آن امید از بین رفته است.»