cloud cap

💡 The mountain wore a cloud cap like ceremonial regalia, intimidating hikers who had underestimated afternoon winds.

کوه مانند لباس‌های تشریفاتی، کلاهی از ابر بر سر داشت و کوهنوردانی را که بادهای بعد از ظهر را دست کم گرفته بودند، می‌ترساند.

💡 A "bright stormy cloud cap" was seen hovering over the seventh planet from the Sun.

یک «کلاهک ابر طوفانی درخشان» بر فراز هفتمین سیاره از خورشید دیده شد.

💡 There is no snow at the summit, but there is nearly always a white cloud cap there, hence the name.

در قله برف وجود ندارد، اما تقریباً همیشه یک کلاهک ابر سفید در آنجا وجود دارد، از این رو این نام را به آن داده‌اند.

💡 A delicate cloud cap formed over the volcano at noon, signaling stable air that photographers adore and pilots respect.

ظهر، یک کلاهک ابری ظریف بر فراز آتشفشان تشکیل شد که نشان‌دهنده‌ی هوای پایدار بود؛ هوایی که عکاسان آن را می‌پرستند و خلبانان به آن احترام می‌گذارند.

💡 “Have you gals been to the Cloud Cap Inn? That’s hitched to the mountain with wire cables. See, what we done is—”

«دخترا، شما مسافرخانه‌ی کلود کپ رو رفتین؟ اون با کابل به کوه وصله. دیدین، کاری که ما کردیم این بود که...»

💡 Time-lapse revealed a spinning cloud cap, a visible dance between terrain, temperature, and humidity.

تایم‌لپس، کلاهک ابری چرخان را نشان داد، رقصی قابل مشاهده بین عوارض زمین، دما و رطوبت.