close helmet

💡 Esquires and gentlemen are known by the close helmet.

اشراف و جنتلمن‌ها با کلاه کاسکت شناخته می‌شوند.

💡 The museum displayed a Renaissance close helmet, visor mechanism surprisingly smooth despite centuries of parades, storage, and dust.

موزه یک کلاه کاسکت رنسانسی را به نمایش گذاشته بود که مکانیزم نقاب آن با وجود قرن‌ها رژه، انبارداری و گرد و غبار، به طرز شگفت‌آوری روان بود.

💡 He answers, in the only way he knows, childlike, direct: "I pressed through the fire which surrounded the rock; I released you from the close helmet; Siegfried I am called who have awakened you!"

او به تنها روشی که می‌داند، کودکانه و مستقیم پاسخ می‌دهد: «من از میان آتشی که صخره را احاطه کرده بود، گذشتم؛ تو را از کلاهخود رها کردم؛ زیگفرید، من کسی هستم که تو را بیدار کرده‌ام!»

💡 Reenactors debated visibility versus authenticity, because a proper close helmet narrows vision while expanding swagger.

بازآفرینان در مورد دیده شدن در مقابل اصالت بحث می‌کردند، زیرا یک کلاه کاسکت مناسب، دید را محدود می‌کند و در عین حال، غرور را افزایش می‌دهد.

💡 It has a close helmet from which the hair, delicately parted on the forehead, half escapes.

کلاهخودی تنگ دارد که از زیر آن، موهایی که با ظرافت روی پیشانی باز شده‌اند، تا نیمه بیرون زده‌اند.

💡 He wore a close helmet, from which streamed a long feather, of the same hue.

او کلاهخودی تنگ بر سر داشت که از آن یک پر بلند به همان رنگ بیرون زده بود.