burqa

💡 Mohammad continued, explaining how his family lives in hiding, his wife concealing her identity with a burqa.

محمد ادامه داد و توضیح داد که چگونه خانواده‌اش در خفا زندگی می‌کنند، همسرش هویت خود را با برقع پنهان می‌کند.

💡 A designer improved airflow in a summer-weight burqa, balancing modesty with heat realities.

یک طراح، جریان هوا را در یک برقع تابستانی بهبود بخشیده و تعادلی بین حیا و واقعیت‌های گرما برقرار کرده است.

💡 Mohammad continued, explaining how his family lives in hiding, his wife concealing her identity with a burqa.

محمد ادامه داد و توضیح داد که چگونه خانواده‌اش در خفا زندگی می‌کنند، همسرش هویت خود را با برقع پنهان می‌کند.

💡 There are few women on the streets, and those who venture out wear burqas, often the blue ones more commonly seen in Afghanistan.

تعداد کمی از زنان در خیابان‌ها هستند و آنهایی که بیرون می‌روند، برقع می‌پوشند، اغلب برقع‌های آبی که بیشتر در افغانستان دیده می‌شود.

💡 The council consulted wearers of the burqa before updating pool policies, centering safety, comfort, and equal access rather than assumptions.

شورا قبل از به‌روزرسانی سیاست‌های استخر، با استفاده‌کنندگان از برقع مشورت کرد و به جای فرضیات، ایمنی، راحتی و دسترسی برابر را در نظر گرفت.

💡 Travelers should understand the burqa as chosen by some, required by others, and interpreted through lenses often shaped by outside narratives.

مسافران باید برقع را به عنوان انتخابی که برخی آن را برگزیده‌اند، الزامی که برخی دیگر آن را پذیرفته‌اند، و تفسیر آن را از دریچه‌ای که اغلب توسط روایت‌های بیرونی شکل گرفته است، درک کنند.