clinkety-clank

💡 Old radiators announced winter with a clinkety clank chorus, comforting in a drafty, rent-controlled way.

رادیاتورهای قدیمی با صدای گوش‌خراش و گوش‌خراش، زمستان را اعلام می‌کردند و با تهویه‌ای مطبوع و کنترل‌شده بر اجاره‌ها، آرامش‌بخش بودند.

💡 Verily yes,—for the riders gay, Saddled softly, in armed array, Hand on the bridle, heel at the flank, And that martial music, clinkety-clank!

به راستی آری، - برای سواران شادمان، زین شده به نرمی، در صفوف مسلح، دست بر افسار، پاشنه بر پهلو، و آن موسیقی رزمی، چکاچک!

💡 The parade’s shopping carts rolled with clinkety clank percussion, turning reclamation into music and grins.

چرخ دستی‌های خرید حاضر در رژه با صدای دلنشین سازهای کوبه‌ای به حرکت درمی‌آمدند و احیای زمین را به موسیقی و لبخند تبدیل می‌کردند.

💡 The freight elevator’s clinkety clank soundtrack accompanied every art installation, a gritty lullaby for creativity.

صدای جیرجیر آسانسورهای باری، هر چیدمان هنری را همراهی می‌کرد، لالایی دلنشینی برای خلاقیت.