climate canary

💡 Coral bleaching has become a climate canary so obvious even reluctant travelers return advocating for reefs.

سفیدشدگی مرجان‌ها به یک هشدار اقلیمی تبدیل شده است، بنابراین حتی مسافران بی‌میل هم در بازگشت از صخره‌های مرجانی طرفداری خود را از آنها اعلام می‌کنند.

💡 As for the climate canary, Buhl believes red cedar is unlikely to disappear from the landscape entirely but probably won’t grow back in areas where it’s dying off.

در مورد قناری اقلیمی، بول معتقد است که بعید است سرو قرمز به طور کامل از چشم‌انداز ناپدید شود، اما احتمالاً در مناطقی که در حال از بین رفتن است، دوباره رشد نخواهد کرد.

💡 Farmers noticed bees arriving weeks early, a climate canary buzzing louder than any policy briefing.

کشاورزان متوجه شدند که زنبورها چند هفته زودتر از موعد از راه می‌رسند، صدای قناری اقلیمی بلندتر از هر جلسه توجیهی سیاست‌گذاری بود.

💡 Arctic sea ice serves as a climate canary, warning far from boardrooms where the emissions originate.

یخ‌های دریای قطب شمال مانند یک قناری اقلیمی عمل می‌کنند و دور از اتاق‌های هیئت مدیره، جایی که انتشار گازهای گلخانه‌ای از آنجا سرچشمه می‌گیرد، هشدار می‌دهند.

💡 More recently, scientists have started calling this water-loving relative of redwoods by a less flattering name: the climate canary.

اخیراً، دانشمندان این خویشاوند آب‌دوست درختان سرخ‌چوب را با نامی نه چندان خوشایندتر می‌نامند: قناری اقلیمی.