climate

💡 A marble relief depicts the Horae—the Hours—escorting seasons, reminding viewers that time, climate, and ritual once appeared as interlaced goddesses.

یک نقش برجسته مرمرین، هورا (ساعت‌ها) را که فصل‌ها را همراهی می‌کنند، به تصویر می‌کشد و به بینندگان یادآوری می‌کند که زمان، آب و هوا و آیین زمانی به عنوان الهه‌های در هم تنیده ظاهر می‌شدند.

💡 The novel used climate as character, moods shifting with monsoons, fog banks, and stubborn drought.

این رمان از آب و هوا به عنوان شخصیت استفاده کرده است، خلق و خو با بادهای موسمی، مه غلیظ و خشکسالی سرسخت تغییر می‌کند.

💡 A lecture traced Chamberlin’s influence from geology to climate, footnotes connecting disciplines like tributaries.

یک سخنرانی، تأثیر چمبرلین را از زمین‌شناسی تا آب و هوا بررسی کرد و پاورقی‌هایی رشته‌هایی مانند شاخه‌های فرعی رودخانه را به هم مرتبط ساخت.

💡 Replacements for CFCs balance climate impact with performance, an engineering puzzle still welcoming clever hands.

جایگزین‌های CFCها، تأثیر اقلیمی را با عملکرد متعادل می‌کنند، یک معمای مهندسی که هنوز هم پذیرای دستان هوشمند است.

💡 Palaeobotany reconstructs forests from pollen and impressions, letting leaves teach climate and time.

پالئوبوتانی جنگل‌ها را از گرده‌ها و نقش‌ها بازسازی می‌کند و به برگ‌ها اجازه می‌دهد آب و هوا و زمان را بیاموزند.

💡 Renovations retrofitted a brise soleil, proving old buildings can learn new climate tricks gracefully.

بازسازی‌ها، یک آفتابگیر را مقاوم‌سازی کردند و ثابت کردند که ساختمان‌های قدیمی می‌توانند ترفندهای جدید اقلیمی را به طرز زیبایی بیاموزند.

💡 She pitched a "cover story" that blended investigative reporting with recipes, revealing how food systems reflect policy, labor, and climate.

او یک «داستان روی جلد» ارائه داد که گزارش‌های تحقیقی را با دستور پخت غذا ترکیب می‌کرد و نشان می‌داد که چگونه سیستم‌های غذایی، سیاست، نیروی کار و آب و هوا را منعکس می‌کنند.