weather-wise

💡 Gardeners grow weather wise, reading clouds instead of apps alone.

باغبان‌ها با در نظر گرفتن آب و هوا، به جای استفاده از برنامه‌ها، ابرها را می‌خوانند و رشد می‌کنند.

💡 The last few days might have felt like a shock to the system weather-wise.

چند روز گذشته از نظر آب و هوایی ممکن است مانند یک شوک برای سیستم بوده باشد.

💡 No two days or places will look the same weather-wise and weather apps may struggle to pin down the showers towards the latter part of the weekend.

هیچ دو روز یا دو مکانی از نظر آب و هوایی یکسان نخواهند بود و برنامه‌های هواشناسی ممکن است در اواخر آخر هفته برای مشخص کردن میزان بارش‌ها به مشکل بربخورند.

💡 The drive home around 5:30 p.m. was predictably slow but relatively uneventful weather-wise.

رانندگی به سمت خانه حدود ساعت ۵:۳۰ بعد از ظهر، همانطور که پیش‌بینی می‌شد، کند اما از نظر آب و هوایی نسبتاً بدون حادثه بود.

💡 Stay weather wise on ridgelines; storms rise fast and leave faster.

در خط الراس‌ها مراقب آب و هوا باشید؛ طوفان‌ها سریع بلند می‌شوند و سریع‌تر هم می‌روند.

💡 She’s weather wise enough to carry a hat even on blue-sky days.

او آنقدر از نظر آب و هوایی باهوش است که حتی در روزهای آسمان آبی هم کلاه به سر می‌گذارد.