meteorological

💡 Whilst meteorological autumn begins every year on the same date - 1 September - the start of astronomical autumn varies with the date of the equinox.

در حالی که پاییز هواشناسی هر ساله در تاریخ یکسانی - ۱ سپتامبر - آغاز می‌شود، شروع پاییز نجومی با تاریخ اعتدال بهاری متفاوت است.

💡 Climate change is causing weather to become harsher, according to research from Spain's state meteorological agency.

بر اساس تحقیقات آژانس هواشناسی ایالتی اسپانیا، تغییرات اقلیمی باعث شده است که آب و هوا خشن‌تر شود.

💡 The first of September marks the beginning of autumn in the meteorological world as well as the start of the annual 'storm season'.

اول سپتامبر، آغاز پاییز در دنیای هواشناسی و همچنین شروع «فصل طوفان» سالانه را نشان می‌دهد.

💡 Farmers rely on meteorological alerts for frost, a few protected degrees separating harvest from heartbreak.

کشاورزان برای یخبندان به هشدارهای هواشناسی متکی هستند، چند درجه‌ی سرمای محافظت‌شده که برداشت محصول را از دلشکستگی جدا می‌کند.

💡 Vietnam's meteorological centre says the typhoon could trigger flash floods and landslides, and 400 communes across six provinces have been put on alert.

مرکز هواشناسی ویتنام اعلام کرده است که این طوفان می‌تواند باعث سیل ناگهانی و رانش زمین شود و ۴۰۰ بخش در شش استان در حالت آماده‌باش قرار گرفته‌اند.

💡 A meteorological station on the ridge logs wind that hikers misjudge, turning friendly breezes into hazardous gusts.

یک ایستگاه هواشناسی در بالای خط الراس، بادی را ثبت می‌کند که کوهنوردان در تخمین آن اشتباه می‌کنند و نسیم‌های ملایم را به تندبادهای خطرناک تبدیل می‌کنند.