equatorial

💡 The authors compared their work with imagery of Mars in the equatorial southern highlands, which is heavily cratered but also full of valley networks.

نویسندگان کار خود را با تصاویر مریخ در ارتفاعات جنوبی استوایی مقایسه کردند، که به شدت دهانه‌دار است اما پر از شبکه‌های دره‌ای نیز می‌باشد.

💡 Another factor is the Quasi-Biennial Oscillation (QBO), a 24–28-month cycle in which equatorial winds shift east to west.

عامل دیگر، نوسان شبه دوسالانه (QBO) است، یک چرخه ۲۴ تا ۲۸ ماهه که در آن بادهای استوایی از شرق به غرب تغییر جهت می‌دهند.

💡 The museum displayed equatorial star maps, constellations unfamiliar to visitors raised on northern animals and myths.

این موزه نقشه‌های ستارگان استوایی، صورت‌های فلکی ناآشنا برای بازدیدکنندگان که بر اساس حیوانات شمالی و اسطوره‌ها پرورش یافته بودند را به نمایش گذاشت.

💡 The equatorial trough—the Intertropical Convergence Zone—breeds daily thunderstorms that reset humidity and tempers.

منطقه همگرایی بین‌گرمسیری - خط استوایی - روزانه رعد و برق ایجاد می‌کند که رطوبت و دما را تنظیم می‌کند.

💡 Far from the equatorial lowlands where these swamps formed, polar glaciers steadily marched on the midlatitudes and threatened to take over the entire planet.

دور از زمین‌های پست استوایی، جایی که این باتلاق‌ها شکل گرفتند، یخچال‌های قطبی به طور پیوسته در عرض‌های جغرافیایی میانی پیشروی می‌کردند و تهدید می‌کردند که کل سیاره را تصرف خواهند کرد.

💡 With an equatorial diameter of about 74,897 miles, Saturn is nine times wider than Earth.

با قطر استوایی حدود ۷۴،۸۹۷ مایل، زحل نه برابر زمین پهن‌تر است.