bottom feeder

💡 The aquarium’s bottom feeder vacuumed detritus methodically, a living reminder that cleanliness can be collaborative and quiet.

دستگاه تغذیه کف آکواریوم، زباله‌ها را به طور منظم جاروبرقی می‌کشید، یادآوری زنده‌ای که نشان می‌دهد نظافت می‌تواند با همکاری و بدون سر و صدا انجام شود.

💡 The tabloid’s reporting on Edwards won new respect for a publication that had been derided as a bottom feeder in news media circles.

گزارش این روزنامه‌ی زرد درباره‌ی ادواردز، برای نشریه‌ای که در محافل رسانه‌های خبری به عنوان یک منبع ضعیف مورد تمسخر قرار می‌گرفت، احترام جدیدی به ارمغان آورد.

💡 In Weidman’s novel, the main character, a garment industry climber named Harry Bogen, is an impenitent snake, a moral bottom feeder who knows no bottom.

در رمان وایدمن، شخصیت اصلی، یک کوهنورد صنعت پوشاک به نام هری بوگن، یک مار پشیمان نیست، یک تغذیه‌کننده اخلاقی از پایین که هیچ انتهایی نمی‌شناسد.

💡 Calling competitors a bottom feeder rarely helps; fix your offer instead and let customers decide.

اینکه رقبا را جیره‌خوار بنامید، به ندرت کمکی می‌کند؛ در عوض پیشنهادتان را اصلاح کنید و بگذارید مشتریان تصمیم بگیرند.

💡 His late-career resurgence has been instrumental in the Diamondbacks’ leap from bottom feeders to title contenders.

درخشش دوباره او در اواخر دوران حرفه‌ای‌اش، نقش مهمی در جهش دایموندبکز از تیم‌های قعر جدول به مدعیان قهرمانی داشته است.

💡 They do get a run up into early April with eight games in 10 against last season’s bottom feeders Anaheim, Arizona, San Jose and Montreal.

آنها تا اوایل آوریل با هشت بازی از ده بازی مقابل قعرنشینان فصل گذشته، آناهیم، آریزونا، سن خوزه و مونترال، عملکرد خوبی داشته‌اند.