🌐 خطر آشکار و حاضر
📌 معیاری که دیوان عالی برای قضاوت در مورد اینکه چه زمانی آزادی بیان میتواند به طور قانونی محدود شود، تعیین کرده است. قاضی الیور وندل هولمز جونیور، این نکته را با این استدلال که هیچ کس حق قانونی برای فریاد زدن «آتش!» در یک تئاتر شلوغ در حالی که آتشی وجود ندارد، ندارد، روشن کرد، زیرا چنین اقدامی «خطری آشکار و فوری» برای امنیت عمومی ایجاد میکند. (به متمم اول قانون اساسی مراجعه کنید (همچنین به متمم اول مراجعه کنید).)
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The site is facing two lawsuits in the US - one over the death of a teenager - and has been branded a "clear and present danger" to young people.
این سایت با دو پرونده قضایی در آمریکا روبرو است - یکی به دلیل مرگ یک نوجوان - و به عنوان "خطری آشکار و حاضر" برای جوانان معرفی شده است.
💡 “This is a clear and present danger to Israel’s very survival.”
این یک خطر آشکار و فوری برای بقای اسرائیل است.»
💡 Barabak: I agree with all you say about a clear and present danger.
بارابک: من با تمام حرفهای شما در مورد یک خطر آشکار و حاضر موافقم.
💡 Unchecked technological advancement is no longer a distant threat to China but a clear and present danger, dispassionately gobbling up communities, jobs and Qiaoqiao’s and Bin’s dreams.
پیشرفت تکنولوژیکیِ مهارنشده دیگر تهدیدی دوردست برای چین نیست، بلکه خطری آشکار و حاضر است که بیرحمانه جوامع، مشاغل و رویاهای کیائوکیائو و بین را میبلعد.
