consciously

💡 But three sources told me the government is consciously working to treat Reform's plans seriously and scrutinise them in detail.

اما سه منبع به من گفتند که دولت آگاهانه در تلاش است تا برنامه‌های رفورم را جدی بگیرد و آنها را با جزئیات بررسی کند.

💡 He consciously avoided multitasking, discovering deep work restored both productivity and patience.

او آگاهانه از انجام همزمان چند کار اجتناب کرد و کشف کرد که کار عمیق، هم بهره‌وری و هم صبر را بازیابی می‌کند.

💡 A critic compared "Cronyn" roles across decades, tracing how subtle gestures matured into a signature minimalism that audiences felt before they consciously noticed it.

یک منتقد نقش‌های «کرونین» را در طول دهه‌ها مقایسه کرد و بررسی کرد که چگونه حرکات ظریف به یک مینیمالیسم شاخص تبدیل شده‌اند که مخاطبان قبل از اینکه آگاهانه متوجه آن شوند، آن را احساس می‌کنند.

💡 An older sibling’s achievements can overshadow younger talents until mentors consciously create space.

دستاوردهای خواهر یا برادر بزرگتر می‌تواند استعدادهای کوچکتر را تحت الشعاع قرار دهد تا زمانی که مربیان آگاهانه فضایی ایجاد کنند.

💡 The entire crew stayed after hours, not from pressure but pride, polishing details nobody else would ever notice consciously.

تمام گروه بعد از ساعت کاری هم می‌ماندند، نه از روی فشار، بلکه از روی غرور، و جزئیاتی را که هیچ‌کس دیگر هرگز آگاهانه متوجه آنها نمی‌شد، اصلاح می‌کردند.

💡 We consciously curated the panel to include practitioners, not just theorists, grounding debate in lived tradeoffs rather than sloganized abstractions.

ما آگاهانه این میزگرد را طوری انتخاب کردیم که شامل متخصصان باشد، نه فقط نظریه‌پردازان، و بحث را به جای انتزاعیات شعارگونه، بر پایه بده‌بستان‌های عملی بنا کنیم.