with ones eyes open

💡 A walk up Fifth Avenue in New York, from Madison Square to the Park, with one's eyes open . . . leaves an indelible impression of chaos that is certainly without form, if it is not wholly void.

قدم زدن در خیابان پنجم نیویورک، از میدان مدیسون تا پارک، با چشمان باز... تأثیر فراموش‌نشدنی از هرج و مرجی بر جای می‌گذارد که قطعاً بدون شکل است، اگر کاملاً پوچ و توخالی نباشد.

💡 This is truly being deceived with one's eyes open; to make dispositions before the eyes of men and not to keep them!

این واقعاً فریب خوردن با چشمان باز است؛ اینکه جلوی چشم مردم تصمیمی بگیری و به آن پایبند نباشی!

💡 She married into the startup life with one's eyes open to chaos.

او با چشمانی باز به روی هرج و مرج، وارد زندگی استارتاپی شد.

💡 Enter this market with one's eyes open about regulation.

با چشمانی باز نسبت به مقررات وارد این بازار شوید.

💡 One does not walk into a crevasse with one’s eyes open.”

آدم با چشم باز وارد شکاف یخی نمی‌شود.

💡 Travel off-season with one's eyes open to closures.

با چشمانی باز و بدون نگرانی در مورد تعطیلی‌ها، در خارج از فصل سفر کنید.