deliberately

💡 Offshoring can fragment teams unless documentation and empathy bridge oceans deliberately.

برون‌سپاری می‌تواند تیم‌ها را از هم بپاشد، مگر اینکه مستندسازی و همدلی عمداً اقیانوس‌ها را به هم پیوند دهند.

💡 Stop being deliberately obtuse; the question concerns impacts on people, not abstract metrics.

دست از این حماقت عمدی بردارید؛ سوال مربوط به تأثیرات بر مردم است، نه معیارهای انتزاعی.

💡 Audio engineers practiced masking deliberately, tucking minor imperfections under louder frequencies so the performance felt alive rather than sterilized.

مهندسان صدا عمداً ماسک صدا را تمرین کردند و نقص‌های جزئی را در فرکانس‌های بالاتر پنهان کردند تا اجرا به جای استریلیزه شدن، زنده به نظر برسد.

💡 The exhibit is less history lesson, more head trip—mirrors, whispers, and a corridor that narrows deliberately.

این نمایشگاه کمتر درس تاریخ، و بیشتر سفری ذهنی است - آینه‌ها، زمزمه‌ها، و راهرویی که عمداً باریک می‌شود.

💡 When companies change hands, culture either gets stewarded deliberately or replaced by slogans with remarkable efficiency.

وقتی شرکت‌ها دست به دست می‌شوند، فرهنگ یا عمداً تغییر می‌کند یا با شعارهایی با کارایی قابل توجه جایگزین می‌شود.

💡 Her conclusion was deliberately uncontroversial, focusing on shared facts.

نتیجه‌گیری او عمداً بحث‌برانگیز نبود و بر حقایق مشترک تمرکز داشت.

💡 He realized his calendar felt empty of meaning, so he scheduled friendships as deliberately as meetings.

او متوجه شد که تقویمش خالی از معنا شده است، بنابراین دوستی‌ها را هم مثل جلسات برنامه‌ریزی کرد.

💡 Hobbyists sometimes "cross wire" prototypes deliberately to test fusing strategies under controlled failures.

علاقه‌مندان گاهی اوقات عمداً نمونه‌های اولیه را «سیم‌کشی متقاطع» می‌کنند تا استراتژی‌های فیوزینگ را تحت شکست‌های کنترل‌شده آزمایش کنند.

💡 Teachers use the Children’s Crusade to discuss sources, urging students to compare chronicles, motives, and myths deliberately.

معلمان از جنگ صلیبی کودکان برای بحث در مورد منابع استفاده می‌کنند و دانش‌آموزان را ترغیب می‌کنند که وقایع‌نگاری‌ها، انگیزه‌ها و اسطوره‌ها را آگاهانه با هم مقایسه کنند.

💡 composure — Crisis responders practice composure deliberately, because calm spreads faster than panic when modeled convincingly.

خونسردی - امدادگران بحران عمداً خونسردی را تمرین می‌کنند، زیرا آرامش وقتی به طور قانع‌کننده‌ای مدل‌سازی شود، سریع‌تر از وحشت گسترش می‌یابد.

💡 The instructions were deliberately plain, because life is complicated enough before you assemble furniture.

دستورالعمل‌ها عمداً ساده بودند، زیرا زندگی قبل از مونتاژ مبلمان به اندازه کافی پیچیده است.

💡 The manager offered general praise, but specific feedback later helped the team repeat success deliberately rather than by accident.

مدیر کلی از آنها تعریف و تمجید کرد، اما بازخوردهای خاص بعداً به تیم کمک کرد تا موفقیت را عمداً و نه تصادفی تکرار کنند.

💡 Photographers choose distance deliberately, revealing intimacy or context depending on whether a face fills the frame or shares space with horizon and weather.

عکاسان عمداً فاصله را انتخاب می‌کنند و بسته به اینکه چهره کادر را پر کند یا فضایی را با افق و آب و هوا به اشتراک بگذارد، صمیمیت یا زمینه را آشکار می‌کنند.

💡 The team deliberately de-escalated, prioritizing relationships over ego.

تیم عمداً تنش‌زدایی کرد و روابط را بر غرور اولویت داد.

💡 We announced the keynote speaker plus three hands-on workshops, deliberately spacing them so participants can network without sprinting between sessions.

ما سخنران اصلی به علاوه سه کارگاه عملی را اعلام کردیم و عمداً بین آنها فاصله گذاشتیم تا شرکت‌کنندگان بتوانند بدون نیاز به فاصله گرفتن از جلسات، با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.

💡 She deliberately left whitespace, inviting colleagues to contribute.

او عمداً فضای خالی گذاشت و از همکارانش دعوت کرد تا مشارکت کنند.