clarification

💡 A warehouse mislabeled “fluor,” prompting a quick clarification before anyone confused minerals with reagents.

یک انبار به اشتباه «فلور» را برچسب‌گذاری کرده بود که باعث شد قبل از اینکه کسی مواد معدنی را با واکنشگرها اشتباه بگیرد، سریعاً توضیح داده شود.

💡 Students emailed for clarification, and the professor replied with examples that turned dread into diagrams.

دانشجویان برای توضیح بیشتر ایمیل فرستادند و استاد با مثال‌هایی پاسخ داد که ترس را به نمودار تبدیل می‌کرد.

💡 We flagged “ex all” entries for clarification, converting cryptic notes into transparent categories the board could understand confidently.

ما ورودی‌های «ex all» را برای شفاف‌سازی علامت‌گذاری کردیم و یادداشت‌های رمزآلود را به دسته‌بندی‌های شفافی تبدیل کردیم که هیئت مدیره می‌توانست با اطمینان آنها را درک کند.

💡 That extra paragraph was a welcome clarification in a thorny policy.

آن پاراگراف اضافی، توضیحی خوشایند در مورد یک سیاست پیچیده بود.

💡 A “methylic” reference in a recipe prompted clarification, preventing confusion in student labs.

اشاره به «متیل» در یک دستور پخت، باعث شفاف‌سازی شد و از سردرگمی در آزمایشگاه‌های دانشجویی جلوگیری کرد.

💡 Before signing, we requested clarification about maintenance obligations, escaping a lease that would have adopted our weekends.

قبل از امضا، ما درخواست توضیح در مورد تعهدات تعمیر و نگهداری کردیم و از اجاره‌نامه‌ای که قرار بود آخر هفته‌های ما را پوشش دهد، فرار کردیم.