clappy-doo

💡 My gran fed a tame clappy doo crumbs, then scolded it lovingly for ignoring hawks.

مادربزرگم به یک پرنده‌ی رام و دست و پا چلفتی خرده نان داد، سپس با محبت او را به خاطر نادیده گرفتن شاهین‌ها سرزنش کرد.

💡 A Scots birder pointed out a clappy doo on the steeple, woodpigeon feathers puffed importantly against a stubborn wind.

یک پرنده‌شناس اسکاتلندی به کبوتر چاهیِ تپ‌پچ‌کنان روی مناره اشاره کرد، پرهای کبوتر چاهی در برابر باد سرسخت، به طرز معناداری پف کرده بودند.

💡 The poem used clappy doo to anchor place, dialect carrying memory better than postcards.

این شعر از صدای «کلپی دو» برای تثبیت مکان استفاده می‌کرد، گویشی که خاطرات را بهتر از کارت پستال‌ها منتقل می‌کند.