whilk

💡 Whilk, hwilk, pron. an obsolete form of which.

ویلک، هاویلک، ضمیر. شکل منسوخ‌شده‌ی which.

💡 The editor kept whilk in the quotation to preserve its archaic flavor.

ویراستار برای حفظ حال و هوای قدیمی نقل قول، آن را مدام تکرار می‌کرد.

💡 And when I made him taste a whilk, and try a periwinkle, His last objections vanished—so she's soon to be my bride!

و وقتی کمی مزه‌اش را به او چشاندم و یک گل همیشه بهار را امتحان کردم، آخرین مخالفت‌هایش هم از بین رفت - پس او به زودی عروس من خواهد شد!

💡 In the ballad, whilk stands where modern English would simply say “which.”

در این تصنیف، whilk در جایی قرار می‌گیرد که انگلیسی مدرن به سادگی می‌گوید «which».

💡 Students smiled when they discovered whilk is not a typo but a historical pronoun.

دانش‌آموزان وقتی فهمیدند که whilk یک غلط املایی نیست بلکه یک ضمیر تاریخی است، لبخند زدند.

💡 Whilk and Misky The London duo mixes electronica with folk influences.

ویلک و میسکی، دوئت لندنی، موسیقی الکترونیک را با تأثیرات فولک ترکیب می‌کنند.