winkle

💡 The Envelope is here to change all that: As we do every year, we’ve winkled out the rare gems that belong in categories no awards committee would ever sanctify.

«پاکت» اینجاست تا همه این‌ها را تغییر دهد: همانطور که هر سال انجام می‌دهیم، جواهرات کمیابی را که به دسته‌بندی‌هایی تعلق دارند که هیچ کمیته جوایزی هرگز آنها را تقدیس نمی‌کند، کنار هم قرار داده‌ایم.

💡 Journalists tried to winkle more details from the tight-lipped spokesperson.

روزنامه‌نگاران سعی کردند جزئیات بیشتری را از سخنگوی کم‌حرف بشنوند.

💡 For nearly three months, Azovstal’s garrison clung on, refusing to be winkled out from the tunnels and bunkers under the ruins of the labyrinthine mill.

تقریباً سه ماه، پادگان آزوفستال به مقاومت ادامه داد و حاضر نشد از تونل‌ها و سنگرهای زیر ویرانه‌های آسیاب تودرتو بیرون کشیده شود.

💡 She managed to winkle the USB stick from behind the cabinet without moving the desk.

او موفق شد بدون اینکه میز را تکان دهد، فلش مموری را از پشت کابینت بردارد.

💡 "There were lots of phoney emails from people trying to winkle even just three pages, even just anything," she noted.

او اشاره کرد: «ایمیل‌های جعلی زیادی از افرادی که سعی داشتند حتی سه صفحه، یا هر چیزی را به زور از هم جدا کنند، وجود داشت.»

💡 The chowder featured tender winkle meat gathered from local shores.

این سوپ شامل گوشت نرم و لطیفی بود که از سواحل محلی جمع‌آوری شده بود.