Ciudad Juárez

💡 In Ciudad Juárez, border dynamics write themselves into commutes, recipes, and bands that rehearse beneath restless neon.

در سیوداد خوارس، پویایی‌های مرزی خود را در رفت و آمدها، دستور پخت غذاها و گروه‌های موسیقی که زیر نور نئون بی‌قرار تمرین می‌کنند، نشان می‌دهند.

💡 Journalists in Ciudad Juárez pair courage with context, refusing caricature.

روزنامه‌نگاران در سیوداد خوارس شجاعت را با زمینه و شرایط همراه می‌کنند و از کاریکاتور خودداری می‌کنند.

💡 A mural in Ciudad Juárez honored women whose names became demands for justice.

یک نقاشی دیواری در سیوداد خوارس به زنانی ادای احترام کرد که نامشان به مطالبه عدالت تبدیل شد.

💡 Tallies published on Tuesday showed that Silvia Delgado had won enough votes to secure a position as a local criminal judge in the city of Ciudad Juárez, on the US-Mexico border.

نتایج شمارش آرا که روز سه‌شنبه منتشر شد، نشان داد که سیلویا دلگادو آرای کافی برای احراز سمت قاضی جنایی محلی در شهر سیوداد خوارز، در مرز آمریکا و مکزیک، را به دست آورده است.

💡 In his time servicing ATMs in Ciudad Juárez, he said he was kidnapped twice and at one point stabbed by people intent on stealing the cash.

او گفت در دورانی که در سیوداد خوارز به عنوان سرویس‌دهنده دستگاه‌های خودپرداز کار می‌کرد، دو بار ربوده شد و یک بار توسط افرادی که قصد دزدیدن پول نقد را داشتند، با چاقو مورد حمله قرار گرفت.

💡 Also from Ciudad Juárez, her legal background is in human rights law and as an activist against gender-based violence in the notoriously dangerous border city.

او که اهل سیوداد خوارس است، سابقه حقوقی در زمینه حقوق بشر و به عنوان فعال علیه خشونت جنسیتی در این شهر مرزیِ به شدت خطرناک دارد.