citizens arrest

💡 Under English and Welsh law, a citizen's arrest can only be used for an "indictable" offence - a serious crime tried at the Crown Court.

طبق قوانین انگلیس و ولز، دستگیری یک شهروند فقط می‌تواند برای یک جرم "قابل پیگرد" - یک جرم جدی که در دادگاه سلطنتی رسیدگی می‌شود - مورد استفاده قرار گیرد.

💡 On 17 April, a group of activists led by radical, far-right MEP Grzegorz Braun came to the hospital, prevented Dr Jagielska from leaving her office and attempted to carry out a citizen's arrest.

در ۱۷ آوریل، گروهی از فعالان به رهبری گرزگورز براون، نماینده رادیکال و راست افراطی پارلمان اروپا، به بیمارستان آمدند، مانع از خروج دکتر یاگیلسکا از دفترش شدند و تلاش کردند یک شهروند را دستگیر کنند.

💡 Security training clarified when a citizen's arrest is legal, stressing de-escalation, safety, and calling police rather than improvising heroics.

آموزش‌های امنیتی توضیح دادند که چه زمانی دستگیری یک شهروند قانونی است و بر کاهش تنش، ایمنی و تماس با پلیس به جای انجام حرکات قهرمانانه تأکید کردند.

💡 A police spokesman told Dutch news site AD that people had to be careful making a citizen's arrest as most are "not trained" for such actions.

سخنگوی پلیس به سایت خبری هلندی AD گفت که مردم باید در دستگیری شهروندان احتیاط کنند زیرا اکثر آنها برای چنین اقداماتی "آموزش ندیده‌اند".

💡 Headlines about a citizen's arrest sparked debate, reminding readers that good intentions can still produce harm without clear laws and caution.

تیترهای خبری مربوط به دستگیری یک شهروند، بحث‌هایی را برانگیخت و به خوانندگان یادآوری کرد که نیت‌های خوب، بدون قوانین روشن و احتیاط، همچنان می‌توانند آسیب‌زا باشند.

💡 The store manager considered a citizen's arrest, then chose to observe and report, prioritizing staff wellbeing over risky confrontation.

مدیر فروشگاه دستگیری یک شهروند را در نظر گرفت، سپس تصمیم گرفت مشاهده و گزارش کند و رفاه کارکنان را بر رویارویی پرخطر اولویت داد.