give chase

💡 Park rangers don’t give chase over minor violations; they educate, document, and reserve sirens for genuinely dangerous behavior.

محیط‌بانان به تخلفات جزئی رسیدگی نمی‌کنند؛ آنها آموزش می‌دهند، موارد را ثبت می‌کنند و آژیرها را برای رفتارهای واقعاً خطرناک نگه می‌دارند.

💡 Security drones can give chase briefly, then hand off to humans who decide whether a situation merits intervention or a friendly conversation.

پهپادهای امنیتی می‌توانند برای مدت کوتاهی تعقیب کنند، سپس کار را به انسان‌هایی واگذار کنند که تصمیم می‌گیرند آیا موقعیت شایسته مداخله است یا یک گفتگوی دوستانه.

💡 At 20:38 BST officers tried to stop the vehicle near South Norwood High Street, but it failed to stop and the police gave chase.

ساعت ۲۰:۳۸ به وقت گرینویچ، مأموران سعی کردند وسیله نقلیه را در نزدیکی خیابان اصلی ساوت نوروود متوقف کنند، اما موفق به توقف نشد و پلیس به تعقیب آن پرداخت.

💡 The short clip shows a man running in a vast field of crops, through a haze of thick morning fog, as agents give chase on foot and in trucks.

این کلیپ کوتاه مردی را نشان می‌دهد که در میان مه غلیظ صبحگاهی، در مزرعه‌ای وسیع از محصولات کشاورزی می‌دود و ماموران پیاده و سوار بر کامیون او را تعقیب می‌کنند.

💡 Authorities say two suspects carjacked a truck in Lancaster and opened fire on its owner before the police gave chase.

مقامات می‌گویند دو مظنون در لنکستر یک کامیون را به سرقت برده و قبل از اینکه پلیس آنها را تعقیب کند، به سمت صاحب آن آتش گشودند.

💡 Stories where villagers give chase often end with misunderstandings resolved, not villains captured, because fear dresses clumsily as certainty.

داستان‌هایی که در آن‌ها روستاییان به دنبال قاتل می‌روند، اغلب با حل سوءتفاهم‌ها پایان می‌یابند، نه با دستگیری تبهکاران، زیرا ترس به طرز ناشیانه‌ای لباس یقین به تن می‌کند.