Cimmerian

💡 The Cimmerian warrior slashes his way across Hyboria on a mission that begins as a personal vendetta but turns into an epic battle against a supernatural evil.

جنگجوی سیمری در ماموریتی که به عنوان یک انتقام شخصی آغاز می‌شود اما به نبردی حماسی علیه یک شر ماوراءالطبیعه تبدیل می‌شود، با ضربات سهمگین خود از هیبوریا عبور می‌کند.

💡 Who can forget the endless close-ups of the feuding husband and wife in Ingmar Bergman's Cimmerian masterpiece Scenes from a Marriage?

چه کسی می‌تواند کلوزآپ‌های بی‌پایان از زن و شوهرِ در حال دعوا را در شاهکار سیمریاییِ «صحنه‌هایی از یک ازدواج» اثر اینگمار برگمان فراموش کند؟

💡 We hiked under Cimmerian clouds, a noon so dark that headlamps felt reasonable and thunder negotiated impatiently with mountains.

ما زیر ابرهای سیمری پیاده‌روی کردیم، ظهری چنان تاریک که نور چراغ‌های جلو معقول به نظر می‌رسید و رعد و برق بی‌صبرانه با کوه‌ها می‌غرید.

💡 Before he even had time to yell, he dropped like a rock into the Cimmerian bowels of the glacier.

قبل از اینکه حتی فرصت فریاد زدن پیدا کند، مثل سنگی به درون اعماق یخچال طبیعیِ سیمری‌ها افتاد.

💡 The poem invoked Cimmerian gloom to describe grief’s geography without melodrama.

این شعر، اندوه سیمری را فرا می‌خواند تا جغرافیای اندوه را بدون ملودرام توصیف کند.

💡 A curator dimmed lights to Cimmerian levels, letting gold leaf flare like captured sunrise.

یک متصدی، نور چراغ‌ها را تا سطح سیمری کم کرد و اجازه داد برگ‌های طلایی مانند طلوع خورشید بدرخشند.