chyle

💡 After a fatty meal, chyle flows through intestinal lymphatics, turning drainage milky with triglyceride-packed lipoproteins bound for circulation.

پس از یک وعده غذایی چرب، کیلوس از طریق مجاری لنفاوی روده جریان می‌یابد و ترشحات آن به رنگ شیری در می‌آید و حاوی لیپوپروتئین‌های حاوی تری‌گلیسیرید است که برای گردش خون به دام می‌افتند.

💡 Surgeons watch for chyle leaks postoperatively, preserving nutrition by repairing tiny, stubborn vessels.

جراحان پس از عمل، نشت شیلوس را بررسی می‌کنند و با ترمیم رگ‌های ریز و سرسخت، تغذیه را حفظ می‌کنند.

💡 Thus they save much labor to the digestive organs, and accelerate the transition of meat into chyle.

بنابراین، آنها زحمت زیادی را از اندام‌های گوارشی می‌کشند و انتقال گوشت به معده را تسریع می‌کنند.

💡 The amount of chyle formed is very large in proportion to the quantity of food eaten.

مقدار کیلوس تشکیل شده نسبت به مقدار غذای خورده شده بسیار زیاد است.

💡 The condition is well known and is called achylia gastrica, that is, failure of the stomach to manufacture chyle, the scientific term for food changed by stomach secretions.

این بیماری به خوبی شناخته شده است و آشیل معده نامیده می‌شود، یعنی ناتوانی معده در تولید کیلوس، اصطلاح علمی برای غذایی که توسط ترشحات معده تغییر شکل داده است.

💡 A diagram traced chyle from villi to thoracic duct, metabolism drawn like a subway map.

نموداری شیلوس را از پرزهای روده تا مجرای سینه‌ای دنبال می‌کرد، متابولیسم مانند نقشه مترو رسم شده بود.