lochia

💡 The lochia were discharged regularly; and in three weeks, she was able to sit up, and in three more, quite well.

ترشحات واژن مرتباً تخلیه می‌شدند؛ و ظرف سه هفته، او توانست بنشیند، و ظرف سه هفته‌ی دیگر، کاملاً خوب شد.

💡 Postpartum lochia varies in color and volume, and honest explanations spare new parents unnecessary worry.

نفاس پس از زایمان از نظر رنگ و حجم متفاوت است و توضیحات صادقانه، والدین جدید را از نگرانی‌های غیرضروری نجات می‌دهد.

💡 If consequent on parturition the lochia cease or become offensive.

اگر این اتفاق پس از زایمان رخ دهد، ترشحات لوچیا متوقف شده یا آزاردهنده می‌شوند.

💡 Nurses track lochia carefully, pairing observations with vitals to rule out complications.

پرستاران با دقت لوچیا را پیگیری می‌کنند و مشاهدات را با علائم حیاتی جفت می‌کنند تا عوارض را رد کنند.

💡 Educational pamphlets describe lochia clearly, replacing rumors with practical, compassionate guidance.

بروشورهای آموزشی، لوچیا را به روشنی توصیف می‌کنند و شایعات را با راهنمایی‌های عملی و دلسوزانه جایگزین می‌کنند.

💡 In other cases the lochia continues too long, or in too great quantity, owing to the deficiency of venous absorption.

در موارد دیگر، به دلیل کمبود جذب وریدی، نفاس بیش از حد طولانی یا به مقدار خیلی زیاد ادامه می‌یابد.