bile

💡 The editor’s email dripped with bile, so we took a breath, drafted a calmer response, and suggested clearer deadlines for revisions.

ایمیل سردبیر خیلی تند و زننده بود، بنابراین نفسی کشیدیم، پاسخ آرام‌تری نوشتیم و مهلت‌های مشخص‌تری برای اصلاحات پیشنهاد دادیم.

💡 In 2020, his son, David, died in his fifties from complications of bile duct cancer.

در سال ۲۰۲۰، پسرش، دیوید، در دهه پنجاه زندگی‌اش بر اثر عوارض سرطان مجرای صفرا درگذشت.

💡 In medieval medicine, excess bile was blamed for temperament, a theory charming historically but unsupported by contemporary physiology.

در پزشکی قرون وسطی، صفرای اضافی عامل خلق و خو شناخته می‌شد، نظریه‌ای که از نظر تاریخی جذاب است اما توسط فیزیولوژی معاصر پشتیبانی نمی‌شود.

💡 In 2020, his son James Redford died from bile-duct cancer in his liver at the age of 58.

در سال ۲۰۲۰، پسرش جیمز ردفورد در سن ۵۸ سالگی بر اثر سرطان مجرای صفراوی در کبدش درگذشت.

💡 One writer objected to what she described as “the bile that is spewed from the newspaper's editorial page.”

یکی از نویسندگان به آنچه که او «تلخی و تلخی که از صفحه سرمقاله روزنامه بیرون می‌ریزد» توصیف کرد، اعتراض کرد.

💡 with considerable bile, the author recounts a childhood filled with misery and loneliness

نویسنده با لحنی تند و زننده، کودکی پر از بدبختی و تنهایی خود را روایت می‌کند.