churl

💡 Only a churl would lament the existence of these testaments to the out-of-nowhere potential of a great pop hit.

فقط یک آدم بی‌ادب می‌تواند از وجود این گواهی‌ها بر پتانسیل غیرمنتظره‌ی یک آهنگ پاپ عالی ابراز تاسف کند.

💡 But the cartoonish executive in Episode 1 will require a Grinch-like turnaround to become anything but a clownish churl.

اما مدیر اجرایی کارتونی قسمت اول برای اینکه به چیزی جز یک دلقک تبدیل شود، به یک تغییر و تحول شبیه به گرینچ نیاز دارد.

💡 Don’t be a churl at the potluck; bring something edible, say thank you, and help stack chairs before vanishing.

در مهمانی شام شلوغ و پر سر و صدا نباشید؛ چیزی خوراکی بیاورید، تشکر کنید و قبل از اینکه ناپدید شوید، در چیدن صندلی‌ها کمک کنید.

💡 He apologized for sounding a churl after the meeting, then actually changed his behavior.

او بعد از جلسه به خاطر لحن تندش عذرخواهی کرد، اما سپس رفتارش را تغییر داد.

💡 don't bother asking for donations at that house—the churl who lives there believes that charity begins and ends at home

زحمت درخواست کمک مالی در آن خانه را به خود ندهید - مردی که آنجا زندگی می‌کند معتقد است که خیریه از خانه شروع و به خانه ختم می‌شود.

💡 The story’s villain acted like a churl, hoarding resources and scoffing at neighbors until consequences finally arrived.

شخصیت شرور داستان مثل یک آدم بی‌عرضه رفتار می‌کرد، منابع را احتکار می‌کرد و همسایه‌ها را مسخره می‌کرد تا اینکه بالاخره عواقبش از راه رسید.